译文
不知不觉地沉沉入梦,在(zai)梦中(zhong)只用了片刻工夫,就已经走完数千里(li)的路程到达江南了。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
世上难道缺乏骏马啊?
直到家家户户都生活得富足,
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧(jiu)。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
尾声:
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信(xin)稀少。
屋里,
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
注释
⑵至:到。
⑼风流云散:风吹过,云飘散,踪迹全消。比喻人飘零离散。汉王粲《赠蔡子笃》诗:“风流云散,一别如雨。”
22、索:求。
⑷澄江平少岸:澄清的江水高与岸平,因而很少能看到江岸。
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
⑨晻:朦胧不清的样子。
(19)履丝曳(yè)缟(gǎo):脚穿丝鞋,身披绸衣。 曳,拖着。缟,一种精致洁白的丝织品。