译文
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
其一
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯(hou)不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地(di)的服饰(shi)外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦(yue)耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远(yuan)嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
天上升起一轮明月,
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
注释
(38)夫:语气词,放在句首,表示将发议论。
不缠生藤蔓,不旁出冗枝
若之何:固定结构,对它怎么办?之,指“大叔命西鄙北鄙贰于己”这件事。
1.朕:我,屈原自指。
(45)胶葛:纠葛,交错杂乱。