译文
鲁地酒(jiu)薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍(ren)心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰(jian)辛。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来(lai)到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
大壶的龙头倾(qing)泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
想起以前曾经游(you)览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱(ai)怜之情。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
注释
(12)《礼记》:夫鼎有铭。铭者,自名也。自名以称扬其先祖之美而明著之后世者也。
18、重(chóng):再。
①符:兵符,其形如虎,故又称“虎符”。古代将帅出征时,由国君和将帅各执兵符一半,以后国君想调动军队时,须将国君所执的一半送至将帅处,与将帅所执的一半吻合后方能接受命令。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
客舍:旅居的客舍。
(7)蛮:古时对南方少数民族的贬称。夷:古时对东方少数民族的贬称。楚、越:泛指东南方偏远地区。
(11)篡(cuàn):篡位,臣子夺取君主的权位。
⑻杜宇:杜鹃鸟。