译文
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
这(zhe)节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
楼外垂杨(yang)千条万缕,仿佛要(yao)拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
满腹离愁又被晚钟勾起。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之(zhi)后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律(lv)尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
注释
10.债:欠人的钱。行处:到处。
芳菲:芳华馥郁。
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
辛卯岁,沈尧道同余北归:元世祖至正辛卯(1291)年,作者同沈尧道同游燕京(今北京)后从北归来。沈尧道,名钦,张炎词友。
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。