译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小(xiao)船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃(qi)尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处(chu)的南山映入眼帘。
年复一年都(du)在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消(xiao)磨。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼(tuo)一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
注释
9.黤(yǎn)黕(dǎn):深黑不明。形容颜色的两字,都带“黑”旁。
送章德茂大卿使虏:陈亮的友人章森,字德茂,当时是大理少卿,试户部尚书,奉命使金,贺金主完颜雍生辰(万春节),陈亮便写了本词赠别。
直:只是。甿(méng):农夫。
54. 引车:带领车骑。
其:我。