译文
东汉末年，群雄纷起，龙争虎斗。
客居中吟咏着秋天，只觉得心情寒怯。我长歌当哭，暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的(de)团扇已被捐弃抛撇，如同鲜艳的荷花枯萎凋谢，一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立，心中无比怨恨，白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽，是谁在凭倚西楼侧耳倾听，身上披着一层淡月。
不论是离开还是留下，都会是对方梦中出现的人。
梨花飘落满地，无情无绪把门关紧。
纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山(shan)之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。
他还说：“贡献大的人，他用来供养自己的东西多，妻室儿女都能由(you)自己养活。我能力小，贡献少，没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人，如果成家而能力不足以养活妻室儿女，那么也够操心的了。一个人既要劳力，又要劳心，即使是圣人也不能做到啊！”
西方的大灾害，是那流沙千里平铺。
南中的景象虽娱心悦目，但我留恋北方的思绪却更长了。
又象有一百只黄莺在相向唱歌，陈后主的玉树后庭花上，有雨水般的伤心泪水。
我本想在灵琐稍事逗留，夕阳西下已经暮色苍茫。
我似相如，君似文君。相如如今老了，常感精力不济，请问文君，我们(men)现在如此穷困潦倒、疲惫不堪，今后的日子该如何打发呢？回顾当年我们一起赴京居住过的地方，恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景，怎不让人魂销肠断地悲伤呢？那时，我们在充满凉意的客舍中同眠共枕，一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中，我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
啊，楚国虽然被秦国蚕食，但即使剩下三户人家，也一定能消灭秦国，难道我堂堂中华大国，竟会没有一个能人，把金虏赶出边关？
一天拜访学宫，向东看到草树郁郁葱葱，高高的码头宽阔的水面，不像在城里。循着水边杂花修竹掩映的小径，向东走数(shu)百步，有一块荒地，方圆约六十寻，三面临水。小桥的南面更加开阔，旁边没有民房，四周林木环绕遮蔽，询问年老的人，说：“是吴越国王的贵戚孙承佑的废园。”从高高低低的地势上还约略可以看出当年的遗迹。我喜爱这地方，来回地走，最后用钱四万购得，在北面构筑亭子，叫“沧浪”。北面是竹南面是水，水的北面又是竹林，没有穷尽，澄澈的小河翠绿的竹子，阳光、阴影在门窗之间交错相接，尤其是在有风有月的时候更宜人美丽。
丁大约定今晚来寺住宿，独自抚琴站在山路等你。
自从与君离别以后，仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
延年益寿得以不死，生命久长几时终止？
那里逸兴多多，你可一定去上天台山逛逛，不到天台山就没有到浙江。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家！主人以后再谢。
镜湖上的月光照着我的影子，一直伴随我到了剡溪。
注释
136、游目：纵目瞭望。
⑼疏：疏远。这里是分别的意思。
（63）服食：道家以为服食丹药可以长生不老。
⑨不然：是对前面所说的高闲由于无以发“豪猛”之气，书法艺术就不高的说法表示否定，正如参寥子的诗语之妙，并非如梦幻泡影，于是由书法转为作诗。
6.仆道：“仆（于）道”的省略，倒在路旁。
乐：徐乐。二人为汉代著名文学家。