译文
我(wo)不由自主地靠着几株古松犯愁。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算(suan)得了什么呢。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而(er)去,高(gao)歌吟赋还故乡。
曾记得一次溪亭饮(yin)酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有(you)风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹(geng),爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
注释
乍晴:刚晴,初晴。
(26)吏治:官吏的治绩。:纯厚盛美。
玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器,后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》:“西北荒中有玉馈之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊复生焉,与天同休,无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”
耘苗:给苗锄草。
⑥景物华:景物有光彩。此为祝颂延安繁荣。
⑽晴窗:明亮的窗户。
7.文:碑文,与下文“独其为文(碑上残存的文字)”的“文”不同。漫灭:指因风化剥落而模糊不清。