译文
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的(de)日子该如何打(da)(da)发呢?回顾当(dang)年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠(cui)恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
万古都有这景象。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
石榴花如红锦(jin)般射目,年年应节而开;
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
为何见她早起时发髻斜倾?
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
注释
29、格:衡量。
小轩窗:指小室的窗前,轩:门窗
惊:惊动。
⑶海上:瀚海之上,沙漠上。
⑤司徒:指李光弼,他当时任检校司徒。上元元年三月,检校司徒李光弼破安太清于怀州城下。四月,又破史思明于河阳西渚。当时李光弼又急欲直捣叛军老巢幽燕,以打破相持局面。
6.约:缠束。