译文
隐居的遗迹至(zhi)今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
太阳每(mei)天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去(qu)不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能(neng)够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命(ming)很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
随侯感到恐(kong)惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
注释
旧家秋娘:这里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧诗中屡有言及谢秋娘和杜秋娘者,盖谢、杜云云别其姓氏,秋娘则衍为歌妓的代称。
古苑:即废园。
⑹如……何:对……怎么样。
(8)裁:自制。
267.夫何长:国家命运怎能长久?