译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代(dai)第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人(ren)而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
暮云下(xia)旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对(dui)影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
不管风吹浪打却依然存在。
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
大赦文书一日万里传四方,犯有死(si)罪的一概免除死刑。
他们攻击我佩带(dai)蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
可叹立身正直动辄得咎,
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
嶷(nì)然有声:人品超群而享有盛誉。声:声誉
洗红妆:洗去脂粉,不再打扮。
⑺束:夹峙。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
1、张仆射:一说为张延赏,一说为张建封。塞下曲:古时的一种军歌。
(80)渊:即王褒,字子渊。