译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
把女(nv)儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化(hua)作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术,一朝成仙飞间蓬莱仙境,流下的石室千年以来空空荡荡。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
没有出现像夏(xia)及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
装满一肚子诗书,博古(gu)通今。
注释
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
古北:指北方边境。
③鸾镜:妆镜的美称。
81.腾驾:驾车而行。
(8)日夕:傍晚。相与:相交,结伴。
(46)乔木:高大的树木。王充《论衡·佚文》:“睹乔木,知旧都。”
⒀安得:如何得到,期望马上得到。万里裘:长达万里的大袍。