译文
孤独啊(a)流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
这时互相望着月亮可是互相听不(bu)到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
遥想远方的你(ni),当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
(你说(shuo))不要首先嫌布料的材质太薄(bao)弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫(wu)山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
注释
(34)惧匏(páo)瓜之徒悬:担心自己像匏瓜那样被白白地挂在那里。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食?” 比喻不为世所用。
18、忳(tún):忧郁。《离骚》:“忳郁邑余侘傺兮。”幽沉:指隐藏在内心深处的怨恨。
且学为政:并且学习治理政务。
(7)不信道、竟逢知己:万万没有想到,今天竟然遇到了知己。
(11)足:足够。
(46)使使:派遣使者。
列叙时人:一个一个记下当时与会的人。
29、称(chèn):相符。
(26)内:同“纳”,容纳。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。