译文
饯行酒席上唱完离别的(de)悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马(ma)隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
乘船由扬州而南下,长长的流水(shui)一直通(tong)向会(hui)稽。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问(wen),不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂(hun)无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
赏罚适当一一分清。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
注释
⑶尔汝:至友之间不讲客套,以你我相称。这里表示亲近。《世说新语·排调》:“晋武帝问孙皓:闻南人好作尔汝歌,颇能为不?”《尔汝歌》是古代江南一带民间流行的情歌,歌词每句用尔或汝相称,以示彼此亲昵。
35、三河:洛阳附近河东、河内、河南三郡,是当时政治中心所在的中原之地。
闵:通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)
⑹汉家:唐代诗人多以汉代唐。 【汉家大将:指封常清,当时任安西节度使兼北庭都护,岑参在他的幕府任职。】
《一统志》:响山,在宁国府城南五里,下俯宛溪。权德舆记:“响山,两崖耸峙,苍翠对起,其 南得响潭焉,清泚可鉴,潆洄澄淡。”
⑪窜伏,逃避,藏匿