译文
有个想要买鞋子的郑国(guo)人，先测量好自己脚的尺码，把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。
好朋友呵请问你西游何时回还？
先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
楚(chu)成王派使节到诸侯之师对齐桓公说：“您住在北方，我住在南方，双方相距遥远，即使是马牛牝牡相诱也不相及。没想到您进入了我们的国土这是什么缘故？”管仲回答说：“从前召康公命令我们先君姜太公说：‘五等诸侯和九州长官，你都有权征讨他们，从而共同辅佐周王室。’召康公还给了我们先君征讨的范围：东到海边，西到黄河，南到穆陵，北到无隶。你们应当进贡的包茅没有交纳，周王室的祭祀供不上，没有用来渗滤酒渣的东西，我特来征收贡物； 周昭王南巡没有返回，我特来查问这件事。”楚国使臣回答说： “贡品没有交纳，是我们国君的过错，我们怎么敢不供给呢？周昭王南巡没有返回，还是请您到水边去问一问吧(ba)！”于是齐军继续前进，临时驻扎在陉。
抬头看看天色的改变，觉得妖气正在被消除。
火山高高耸立在赤亭口，五月的火山上空火云厚。
深夜，前殿传来有节奏的歌声。
庄暴进见孟子，说：“我被大王召见，大王告诉我（他）喜好音乐的事，我没有话应答。”
杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
一条长蛇吞下大象，它的身子又有多大？
农忙时节心欢喜，笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野，秀苗茁壮日日新。
水流东海总不满溢，谁又知这是什么原因？
山野的老人来看做客的我，并我送河鱼，不要一分钱。此处淳朴可爱(ai)，不亚于陶渊明的桃花源。小枣树(shu)下一片灰蒙蒙的寒云色，茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味，坐在树下的布单上吃生菜，颇感阴凉。
老百姓呆不住了便抛家别业，
等到子产逝世，孔子听说了，哭泣道：“（他）是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
有洞庭湖边产的橘子作为水果，细切的鱼脍味美鲜嫩。
我独自靠在危亭子上，那怨情就像春草，刚刚被清理，不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景，一想到水边与那位红袖佳人分别的情形，我就伤感不已。
正在孤单之间，明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒，来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来，询问春光(guang)，只有池塘中水波知道。
盘根错节的树瘤，也不用刀斧劈削雕饰。
漠漠水田，飞起几只白鹭；阴阴夏树，传来婉转鸟鸣。
文瑛好读书，爱做诗，常与我们郊游，我们称他为沧浪僧。
注释
12"稽废"，稽延荒废
⑩孤山先探梅：孤山位于里、外两湖之间的界山，山上种了许多梅花。
④寄：寄托。
⑨訾（zī）黄：又作“乘黄”，龙的翅膀，马的身子。
长（zhǎng）：长官，首领。这里作动词，意为“做……首领”，掌管。
杨贵妃死后，有术士说在海外的仙山找到了她，并带回金钗之类的装饰物给唐玄宗看。这句有讽刺唐玄宗