译文
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着(zhuo)马奔驰传告中原人们。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
灯下写了无数封情书,但想来想去(qu)找不(bu)到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
在金字题名的榜上,我只不过(guo)是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好(hao)的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头(tou)发。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
注释
不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
⑧八溢:即“八佾”。古代天子祭神和祖先,用八行八列共六十四人来表演舞蹈。
其:他的,代词。
[63]抗:举起。琼珶(dì):美玉。和:应答。
清圆:清润圆正。