译文
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
凤凰展翅承托着旌旗啊(a),长空翱翔有节奏地上下。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳(liu)年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完(wan),只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿(lu)朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
少(shao)年时只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
注释
18、付:给,交付。
⑼东方朔:字曼倩,西汉平原厌次(今山东惠民县)人。汉武帝时为太中大夫,为人诙谐滑稽,善辞赋。后来关于他的传说很多。他曾说:“古人隐居于深山,我却认为宫殿中也可以隐居。”这里是以东方朔自喻。
12.湄:水和草交接的地方,也就是岸边。
13、玉龙:熏笼的美称。
298. 知:后面省宾语“之”,“之”代上句的内容。
[15]中逵:通衢大路。逵,四通八达的大道。轨:车道。改辙:改道。
沙际:沙洲或沙滩边。