译文
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一(yi)缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白(bai)日是那样漫(man)长(chang),梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
莫学那自恃勇武游侠儿,
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同(tong),人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近(jin)身。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡(xiang)心情五地相同。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
注释
“向之凭恃险阻”二句:如先前那些凭借险阻称霸的人,有的被诛杀,有的被征服。向,从前。
同志:朋友。放舟:划船。遨凉:遨游。三汇之交:开县、开江、宣汉三县交界之地。
怪:对..........感到奇怪
⒆九十:言其多。
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。