译文
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插(cha)云空。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好(hao),不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断(duan)给我来信。李陵顿首。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存(cun)在的。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地(di)遮蔽这一轮(lun)明月。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
(于高(gao)台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
老百姓空盼了好几年,
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
注释
⒖鬤(nánɡ囊):毛发散乱的样子。
⑵仪:威仪,指人的举止作风大方正派而言,具有尊严的行为外表。一说为“礼仪”。
(27)惟:希望
⑷忘忧:忘却忧虑。
通“无”没有(河曲智叟亡以应)
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。
(4)辟:邪僻。
⑺束楚:成捆的荆条。