译文
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
钴鉧潭(tan),在西山的西面。钴鉧潭水由冉水自南向北奔(ben)流如注,碰到山石阻隔,曲折向东流去;冉水的上游和下游水势峻急,撞击更加激荡,侵蚀钴鉧潭的潭岸边,潭边广阔而中间水深,水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般的漩涡,然后才缓缓而流。潭水清澈而平缓,而且十亩有余,钴鉧潭四周有树木环绕,有瀑布垂悬而下。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
其二
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
腾飞跳(tiao)跃精良好马有三万匹,匹匹与画图(tu)中马的筋骨雷同。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
(楚国大夫)王孙(sun)圉在晋国访问,(晋国国王)定公设宴招待他,(晋国大夫)赵简子(佩带着能发出)鸣响的玉来和他相见,问王孙圉说:“楚国的白珩还在吗?”(王孙圉)回答说:“在。”简子说:“它是宝啊,价值多少啊?”(王孙圉)说:“没(将它)当成宝。楚国所当成宝的,叫观射父,他能发表(上乘的)训导和外交辞令,来和各诸侯国打交道,使我国国君不会有什么话柄。还有左史倚相,能够说出(先王)的训导和典章,陈述各种事物,朝夕将成败的经验和教训告诉国君,使国君不忘记先王的基业;还能上下取悦鬼神,顺应了解它们的好恶,使神不会对楚国有怨怼。还有叫做云连徒洲的多草之湖,金属、木材、箭竹、箭杆所生产的地方啊,龟甲、珍珠、兽角、象牙、兽皮、犀牛皮、羽毛、牦牛尾,用于军备,来防备未料的患难;也用来供应钱财布匹,以馈赠给各诸侯们享用。如果各诸侯对礼品感到满意,再加之贤相们的训导和外交辞令;有患难的防备,皇天神灵相辅佑,我国君王能够免于各诸侯国之罪责,国民也得到了保障。这才是楚国的宝贝。如果说到白珩,这只是先王的玩物,哪称得上是宝啊?”
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
注释
于于:自足的样子。
⑹耳:罢了。
以:用
38、兄:指嵇喜。见骄:指受到母兄的骄纵。
一瓢饮水:喻俭朴生活。《论语 雍也》:子曰:贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”
念:疑为“今”字之讹。离别:指离家乡赴京师。