译文
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏(qiao)佳人号称莫愁。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连(lian)箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长(chang)达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士(shi)听了感动得流下眼泪。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾(zhi)的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵(duo)可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义(yi)感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
注释
⑨三光,日、月、星。
(35)卒:仓促。这里指的是756年(至德元年)安禄山攻陷洛阳,哥舒翰率三十万(诗中说“百万”是夸张的写法)大军据守潼关,杨国忠迫其匆促迎战,结果全军覆没。
35. 晦:阴暗。
矫翼:张开翅膀。矫,举。
21.蓬灜:即蓬莱、瀛洲,传说大海中的仙山。
1.工之侨:虚构的人名。
⑥石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。
③终日谁来:整天没有人来。
③隳:毁坏、除去。