译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
到现在(zai)才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
大嫂子(zi)去湖里(li)采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快(kuai)的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
经过不周山向左转去啊,我的目(mu)的地已指(zhi)定西海。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人,一天下来十分疲劳地回到家,对他的家人说:“今天累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子小步奔去看那禾苗的情况,禾苗却都枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。
注释
48.芙蓉剑:古剑名,春秋时越国所铸。这里泛指宝剑。
⑨蔚蔚:茂盛的样子。
⑾茂:通“懋”,勉励。德,道德。
⑸将谓:就以为。将:乃,于是,就。 偷闲:忙中抽出空闲的时间。
⑾严杀尽兮弃原野:在严酷的厮杀中战士们全都死去,他们的尸骨都丢弃在旷野上。严杀:严酷的厮杀。一说严壮,指士兵。尽:皆,全都。
山舞银蛇,原驰蜡象:群山好像(一条条)银蛇在舞动。高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。“原”指高原,即秦晋高原。蜡象,白色的象。
(26) 奚以:何以。之:去到。为:句末语气词,表反问,相当于“呢”。南:名词作动词,向南(飞行)。“奚以……为”,即“哪里用得着.......呢”。