译文
虎豹在那儿逡巡来(lai)往。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
江边那绵长而细软的柳丝,刚刚发新芽,看上去朦朦胧胧,像笼罩在一片烟霭之中(zhong)。春天来了,大雁开始向北飞了,大雁一字飞过时,天上那一轮残月就要消失了。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒(han)衣已经寄来。
高高的山顶上有一座茅屋(wu),从山下走上去足有三十里。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门(men),问:可否给碗茶?
手攀松桂,触云而行,
来寻访。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花(hua)。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
绿色的野竹(zhu)划破了青色的云气,
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
注释
①谿( xī ):同“溪”。重(zhòng)钓:深水中钓鱼。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
14:终夜:半夜。
物 事
师:可泛指军队,也可专指古代军队的编制单位。《荀子·礼论》:“师旅有制。”五百人为旅,五旅为师。下面传文说“虞无师”,就是专指二千五百人的军队编制。
②寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。
⑵黄梅时节:五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。家家雨:家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。