译文
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
江(jiang)面空阔,明月渐渐升起,天(tian)水相连,夜(ye)气漾漾,江路茫茫。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
决不让中国大好河山永远沉沦!
向小石潭的西南方望去,看到溪水像北斗(dou)星那样曲折,水流像蛇那样蜿蜒前行,时而(er)看得见,时而看不见。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错,不能知道溪水的源头。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
己巳年三月写此文。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳(fang)姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
注释
⑴谒金门:词牌名。
赫赫:显赫的样子。
原题“黄州定惠寺寓居作”。
62.罗襦:丝绸短衣。
20.“用舍”二句:《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”意为任用与否在朝廷,抱负施展与否在自己。行藏(cáng),意为被任用就出仕,不被任用就退隐。
⑥[孟几道]孟简,字几道,擅长写诗,尚节好义,是柳宗元的好朋友。
⑼萧萧:马的呻吟嘶叫声。
⑧袜材当萃于子矣:谓求画的细绢当聚集到你处。
前月:上月。