译文
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起(qi),刮起就飞沙走石。拘束在(zai)一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
如有不逐日进贡(gong)的,天子就修省内心;有不按月进贡的,天子就修明法令;有不按季进贡的,天子就修明礼仪;有不进岁贡的,天子就修明尊卑名分;有不朝见的,天子就修明德行。这几个方面依次做到而仍有不来的,天子就修明刑法。这时就有惩(cheng)罚不逐日进贡的,讨伐不按月进贡的,征讨不按季进贡的,责备不进岁贡的,晓谕不来朝见的。这时也就有惩治的法律,有攻伐的军队,有征讨的装备,有严厉谴责的命令,有用文字晓喻的文告。发布命令,公布文告,而再有不来的,天子就在德行上增强修养,不让百姓到远方去受苦。
十一月才(cai)到达蜀地。就在他上任的当天,就下命令让驻军回去,并解散守备人(ren)员,他还派人对郡县长官说:“敌寇由我来对付,你们就不必劳心了。”到第二年正月初一早上,蜀地百姓还和以前一样庆贺新春,一直都没有什么敌寇前来入侵。很快到了第三年的正月里,百姓私下里商量在净众寺里摆放张公的像,张公没有阻止住百姓的这一行动。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
我将要与天地合而为一,浩然与元(yuan)气涅为一体。
可叹立身正直动辄得咎,
注释
盍:“何不”的合音,为什么不。
66.靡:通“麾”,挥动。鱼须:海中大鱼之须,用来做旗子的穗饰。桡旃(náozhān):曲柄的旗。
6.矢:箭,这里指箭头
⑶霜风凄紧:秋风凄凉紧迫。霜风,秋风。凄紧,一作“凄惨”。
孟子:战国思想家、政治家、教育家。有“亚圣”之称。
14.素:白皙。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。
③璧月初晴:暮雨初晴,璧月上升。璧月,以圆形的玉比喻圆月。