译文
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻(chi)辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸(huo)五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
漫步城东门,美女(nv)多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣(yi)绿头巾,令我爱在心。
西方的大灾害,是(shi)那流沙千里平铺。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
昨夜东风吹入江(jiang)夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花(hua),好像就是君王要找的杨贵妃。
书法无论短长肥瘦各有姿态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
注释
南朝事:因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事,故称。
2、庞老家:指庞德公一家。庞德公,东汉襄阳人,隐居在岘山种田。荆州刺史刘表几次邀他出来做官,他拒绝了,带领全家到鹿门山中采药。后来另一个隐士司马徽来看他,正碰上他上坟扫墓归来。此泛指一般平民百姓全家上坟事。
(9)青泥:青泥岭,在今甘肃徽县南,陕西略阳县北。《元和郡县志》卷二十二:“青泥岭,在县西北五十三里,接溪山东,即今通路也。悬崖万仞,山多云雨,行者屡逢泥淖,故号青泥岭。”盘盘:曲折回旋的样子。百步九折:百步之内拐九道弯。萦:盘绕。岩峦:山峰。
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。
⑺《国语》:“歌钟二肆。”韦昭注:“歌钟,歌时所奏。”
先汉:西汉。 兴隆:兴盛。
(14)识:知道。诸:“之乎”的合音。
7.霏霏:雪下得很盛的样子。