译文
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无(wu)聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到(dao)外面鸦啼莺啭,立(li)刻引起我新愁无限。记得那一(yi)年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意(yi)(yi)暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
不要(yao)推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山(shan)。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
注释
东篱:泛指采菊之地。陶渊明《饮酒诗》:“采菊东篱下,悠悠见南山。”为古今艳称之名句,故“东篱”亦成为诗人惯用之咏菊典故。唐无可《菊》:“东篱摇落后,密艳被寒吹。夹雨惊新拆,经霜忽尽开。”
⑺毫发常重泰山轻:这是说人世间的各种事都被颠倒了。
⑺即戮(lù):接受杀戮。
③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。
(43)服:中间两匹驾车的马。偃蹇:宛转之貌。