译文
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天(tian)空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王(wang),伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼(ti)。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
这种饮酒言笑的生活的确很美(mei)好,抛弃它实在无道理可言。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平(ping)。
注释
⑴宗礼:诗人友人,生平不详。桂州:唐代州名,治所在今广西桂林市。
(29)夫子之谓也:(这话)说的就是你这样的人。夫子:古代对男子的尊称,这里指孟子。……之谓也:……说的就是……
(78)中郎将:统领皇帝侍卫的武官。
⑴疏影:词牌名,姜夔的自度曲。
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。
(87)黎民:黑头发的民众。这里指少壮者,与上文老者对举。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。