译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小(xiao)舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是(shi)白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
晏子做齐国宰相时,一次坐车(che)外出,车夫的妻子从(cong)门缝里偷偷地看她的丈夫。他丈夫替宰相驾车,头上遮着大伞,挥动着鞭子赶着四匹马,神气十足,洋洋得意。不久回到家里,妻子就要求离婚,车夫问她离婚的原因,妻子说:“晏子身高不过六尺(chi),却做了齐的宰相,名声在各国显扬,我看他外出,志向思想都非常深沉,常有那种甘居人下的态度。现在你身高八尺,才不过做人家的车夫,看你的神态,却自以为挺满足,因此我要求和你离婚。”从此以后,车夫就谦虚恭谨起来。晏子发现了他的变化,感到很奇怪,就问他,车夫也如实相告。晏子就推荐他做了大夫。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
注释
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。
(21)通:通达
③穿针,指七月七日七巧节。《西京杂记》载:“汉宫女以七月七日登开襟楼,寄七子针”,以示向天上织女乞求织锦技巧,称之为“七巧节”。
⑫ 隙地:千裂的土地。
⑸大漠:一作“大汉”。
仓腐寄顿:仓库里储存的米谷腐烂了。
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。