译文
愁云惨淡地(di)压在(zai)广阔的低谷,落日斜照着雄(xiong)关一派黯淡。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
登上高(gao)高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论(lun)及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
注释
75.秦声:秦国的音乐。
53.售者:这里指买主。
⒂案牍(dú):(官府的)公文,文书。
(9)“常与”:点明了兴趣所在,乐此不疲。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
17.亦:也
54.人如月:形容妓女的美貌。