译文
华美(mei)的窗前，一位佳人立于春风中，默(mo)默无语，闲愁万种。也应像往日一样，眼如秋水般清亮，眉似春山般秀美。
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
于是申生派人去向师傅狐突诀别说：“申生有罪，没有听从您的教导，以至难免一死。申生不敢贪生怕死。然而，我的国君老了，他的爱子奚齐还年幼，国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划政事也就罢了，如果您出来为国君筹划政事，申生虽死也蒙受您的恩惠。”于是拜了两拜，叩了头，就自杀了。因此他的谥号为“恭世子”。
周穆王将征伐犬戎，祭公谋父劝阻说：“不行。先王显示德行而不炫耀武力。兵力是储存起来到一定时候动用的，一动用就使人畏惧；炫耀武力就会滥用，滥用就不能使人畏惧。所以周文公的《诗经·周颂·时迈》说：‘将兵器好好收藏，将弓箭藏在皮囊；我们君王寻求美德，施予这华夏之邦。君王定能保持天命久长。’先王对于百姓，努力端正他们的德行，使他们的性情更加宽厚；扩大他们的财源，改进他们的工具；指明利害的方向，用礼法(fa)整顿他们，使他们追求利益而避免祸害，怀念恩德而畏惧威力，所以能保证周王室世代相承，日益壮大。
什么地方有岩石成林？什么野兽能把话讲？
几枝初开的杏花红雪般堆在土状，点点青(qing)山如画屏一样隐现在屋上。一个春季，能有几天这样明媚、晴朗？阳春三月的景致令人陶醉，只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
在此听闻，真是伤心难言，眼前看到的只是离离的青草。
功名富贵若能常在，汉水恐怕就要西北倒流了。
走入相思之门，知道相思之苦。
周王下令给(gei)申伯，要树表率于南国。依靠谢地众百姓，修筑封地新城郭。周王下令给召伯，申伯田界重划过。周王下令给傅御，迁去家臣同生活。
蟋蟀哀鸣欲断魂，
猫头鹰说：“我将要向东迁移。”
书是上古文字写的，读起来很费解。
正是三月暮春时节，水边平地上长满了青草，一片暗绿。花儿已开始凋谢，没有一丝风，船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下，小船横斜。江水有半篙深，正利于行船，夕阳西下，耒归的游子又增加了一段愁绪。
只有相思的别恨像无边的春色，不论江南江北时刻送你把家归。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶，宫门上报时的人已经报了一更。
再大的海风也吹不断，江上月光却(que)能直透其中。
到处都欠着酒债，那是寻常小事，人能够活到七十岁，古来也是很少的了。
仿佛一位仙女，雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧，在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧，一阵凉意把我从睡梦中惊醒，我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风，友人便送来一盆碧绿的水仙，这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新，似乎凌波走过很远的水路，尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影，淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅，也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边，忽儿又移放靠着精美的绣枕，以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样，对你格外喜爱关心，在清华池馆畔里与你朝夕相守，为你把酒言欢。
（所以）人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
注释
④绿窗：绿色的纱窗，指女子居所。韦庄《菩萨蛮》：“劝我早归家，绿窗人似花。”
⑵部曲：部下，属从。
⑤带雨：韦应物《滁州西涧》：“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。”
①万里：形容道路遥远。
⑹龙宫石：这里把妻子用过的枕头比作龙宫宝石，以示遗物之可珍。