译文
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声(sheng),就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音(yin),她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩(hai)子(zi)醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时(shi)候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝(jue)。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
注释
6、去年花:指早梅。因为梅花在严冬开放,春天的时候梅花已经凋谢,所以称为“去年花”。
碛(qì):沙漠。
(13)逸民退士:指不仕的隐者和归隐的官宦。
⑶今朝:今日。
雁足:雁足传书,代指信使。见《汉书·苏武传》。
14、毡:毛毯。
孙、吴:指古代著名军事家孙武和吴起。
遗(wèi)之:赠送给她。