译文
在此地我们相互道别(bie),你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间(jian),领略素白澄洁的千顷清秋。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣(yi)上尘土。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知(zhi)道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
人们常说人多情了他的感情就不会很(hen)深,现在真(zhen)的后悔以(yi)前的多情,回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头(tou)情满胸怀。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
注释
⑶翻空:飞翔在空中。
119.诺:应答之词,表示同意,可译“对”。
④檀:檀色,近赭的红色,屡见《花间集》,如张泌《生查子》“檀画荔枝红”,表示这个颜色最为明白。这口红只圆圆地涂在唇中间,故曰“点”。李珣《浣溪沙》“翠钿檀注助容光”,“注”亦“点”也。又称“檀的”。杜牧《寄沣州张舍人笛》“檀的染时痕半月”,写形状犹为明白。
7、武安君:秦国大将白起的封号。邯郸:赵国都城,在今河北邯郸市。
4. 河内:今河南境内黄河以北的地方。古人以中原地区为中心,所以黄河以北称河内,黄河以南称河外。
⑿旬乃还第:十天后才回家。
8.安:怎么,哪里。