译文
襄阳的小儿一起拍着(zhuo)手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密(mi)遮。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻(qing)敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严(yan)峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如(ru)这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜(xi),不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是(shi)感到惭愧。
都说每个地方都是一样的月色。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
注释
1.湖:指杭州西湖。张先:北宋著名词人。
“问嫦娥”两句:想来月中嫦娥,孤冷凄寂白发。此暗用丰商隐《嫦娥》诗意:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”孤令:即孤零。
王孙:指隐士。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
⑵客:作者自指。孤迥:指孤单。
(16)漫逾纪以迄今:这种流亡生活至今已超过了十二年。逾:超过。纪:十二年。迄今:至今。