译文
张梦得不把被贬官而作为忧愁，利用征收钱谷的(de)公事之余，在大自然中释放自己的身心，这是他心中应该有超过常人的地方。即使是用蓬草编门，以破瓦罐做窗，都没有觉得不快乐，更何况在清澈的长江中洗涤，面对着西山的白云，尽享耳目的美景(jing)来自求安适呢？如果不是这样，连绵的峰峦，深陡的沟壑，辽阔的森林，参天的古木，清风拂摇，明月高照，这些都是伤感失意的文人士大夫感到悲伤憔悴而不能忍受的景色，哪里看得出这是畅快的呢！
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路，只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道，毁谤太多能使人骨也销蚀，何况是我洁白的肌体上那一点鲜红(hong)的守宫砂呢！
它们一夜之间将会猛长一千尺，远离竹园的数寸泥，直插云霄，冲天而立。刮去竹上的青皮写下(xia)我楚辞般的诗句，白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
荆轲其人虽然早已死去，他的精神永远激励后人。
放晴高歌求醉想以此自我安慰，醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
对天下施以仁政，使得人们对京都倍加恭敬。
有时候，我也做梦回到家乡。
人生世上都有个离合悲欢，哪管你饥寒交迫衰老病残！
徘徊不止独自徙倚啊，听西堂蟋蟀的鸣声传透。
老百姓空盼了好几年，
葛(ge)藤缠绕绵绵长，在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散，叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉，他也哪里会赏光。
唱完了一曲送别的歌儿，你便解开了那远别的行舟，
“我（圉）听说所谓国家的宝，仅(jin)有六方面：圣贤能够掌握和评判万事万物，以辅佐国家的，就将他当做宝；足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉，使（国家）没有水旱的灾难，就将它当做宝。足以（准确）布告福祸的龟壳，就将它当做宝；足以用来抵御火灾的珍珠，就将它当做宝；足以防御兵乱的金属，就将它当做宝；足以供给财政用度的山林湿地沼泽，就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗，楚国虽然是野蛮偏远（的国家），不可能将它当做宝的。”
燕子翩翩飞翔归去啊，寒蝉寂寞也不发响声。
间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
注释
2.传道：传说。
雁阔云音：听不到大雁的叫声。阔：稀缺。
凉生：生起凉意。
②鸠：鸟名，俗称斑鸠。
⑴满庭芳：词牌名。
⑵旋毛：蜷曲的马毛。王琦注：“郭璞《尔雅注》：‘伯乐相马法，旋毛有腹下如乳者，千里马也。’颜师古《汉书注》：‘白草似莠而细，无芒，其干熟时，正白色，牛马所嗜也。”
（18）王子师：东汉王允字子师，灵帝时豫州刺史（治所在沛国谯县，今安徽亳县），征召荀爽（字慈明，汉末硕儒）、孔融（字文举，孔子之后，汉末名士）等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。
遂：于是，就。