译文
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立(li)在庭中(zhong)静听秋声,茫茫云深不(bu)见鸿雁踪影。
春天的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们(men)二人(ren)已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此(ci)事担心挂念了。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
其一
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
太阳出来就去耕作田地(di),太阳落山就回家去休息。
方和圆怎(zen)能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
或许在想,百姓尚未安定,考虑怎样使他们平安;各方少数民族尚未归顺,考虑怎样使他们前来归附。战事未息,怎样使它平息;田野荒芜,怎样使人们去开垦。德才兼备之人尚未任用,我将推荐他们;奸人在朝,我将贬斥他们。气候反常,天时不正,灾害一次次发生,我愿意辞去相位来乞求上天消除灭害;各种(zhong)刑罚未能废止不用,欺诈行为不断发生,我将请求施行文德教化来矫正这些人。怀着深深的忧虑,等待天明入宫。宫门开后,善听各方意见的天子离得很近。宰相向皇帝奏明了意见,皇帝采纳了他的建议。于是世风清明安定,百姓因此而富裕。如能这样,宰相位居百官之上,享受优厚的俸禄,那就不是侥幸而得,而是完全应该的。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
注释
少(shǎo)顷(qǐng):不久,一会儿。
⑾翠鬟羞整:谓羞于梳妆。翠梁,指黑发。哭,环形发式。
(37)丹墀:宫中红色台阶。
(27)靡常:无常。
怎奈向:怎么办?何,语助词。
⑷乍:突然。逐:随着。胡风:西域边地的风。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
⑤瞰(kàn):望,俯视,向下看。