译文
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋(qiu)夜相对,不由得心生凄凉。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚(gang)披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜(shuang)欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被(bei)浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便(bian)被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾(ji)飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
注释
⑶依依:柔软貌。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
(58)险塞(sài) :险峻的要塞。
王孙:盼其归来之人的代称。
沦惑:沉沦迷惑。
⑸忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
⑤郭汾阳:即郭子仪(697—781),唐华州(今属陕西)人,累官至太尉、中书令,曾平定安史之乱,破吐蕃,以一身系国家安危者二十年,后封为汾阳郡王,世称郭汾阳。卢杞:字子良,唐滑州(今河南滑县一带)人,唐德宗时任宰相,搜刮民财,排斥异己。杞相貌丑陋,好口辩。后被贬职死于外地。
⑺髭(zī)须:胡子。唇上曰髭,唇下为须。