译文
一(yi)进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
剑(jian)起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记(ji)念以前的事情。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
人生一代代地无(wu)(wu)穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
注释
军士吏被甲 被通披:披在身上
8、媖娴(yīng xián):美好文雅。媖,女子美好。娴,文雅。
30.族:类。
40.庐陵:今江西吉安。萧君圭,字君玉。
13.置:安放
⑾从教:听任,任凭。
8国:国家