译文
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在(zai)玉房前。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
曾经追逐东(dong)风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中(zhong)游玩(wan)。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
篱笆稀稀落落,一条小路(lu)通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
旌旗上扎成燕尾蝥弧(hu)多鲜艳。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗(chuang)。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
当夏长风骤然起,林园(yuan)宅室烈火燃。
播撒百谷的种子,
注释
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑤“望断”:指一直望到看不见。
圆影:指月亮。
39. 汉之为汉:意谓汉朝自从建立政权以来。这是个主谓短语,“之”是用于短语主、谓之间的助词。为,成为,动词
40.去:离开