译文
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠(guan)学着囚徒把数充。
送君送到灞陵(ling)亭,灞水浩荡似深情。
一串长长的(de)歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新(xin)亭。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大(da)(da)展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
注释
4、河东:地名。在今山西省夏县西北。
(44)促装:束装。
②流霞酒一杯:流霞酒是传说中的仙酒。出自东汉·王充《论衡·道虚》:“(项曼都)曰:‘有仙人数人,将我上天,离月数里而止……口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥。’”
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
19、窥窃神器:阴谋取得帝位。神器,指皇位。
苦晚:苦于来得太晚。