译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有(you)许多如今都封了(liao)官爵,只有我等愿意隐居江边做渔(yu)翁。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
深夜里风吹竹叶萧(xiao)萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽(jin)。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同(tong)乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子(zi)百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美(mei)奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
注释
霍嫖姚,即霍去病,西汉抗击匈奴的名将,官至骠骑将军。前后六次出击匈奴,皆获胜而归,得到朝廷封赏。此处借指崔希逸。霍嫖姚:《史记·嫖姚将军传》曰:“霍去病为嫖姚校尉。”
43.乃:才。
(6)冲冠一怒:即怒发冲冠,典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
烟花伴侣:青楼卖唱生涯。
53.孺子:儿童的通称。
⑷三公:唐时太尉、司徒、司空为三公。权衡:权柄。
[32]泽葵:莓苔一类植物。
(1)谈士:言谈之士。孔融《与曹操论盛孝章书》:“天下谈士,依以扬声。”