译文
魂魄归来吧!
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门(men)与人世隔离。
您问归期(qi),归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同(tong)不(bu)断的细丝。能使(shi)深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
司马相(xiang)如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
国有骏马却(que)不知(zhi)道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕(diao)琴。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
注释
人吃人:《草木子》:“元京饥穷,人相食。”
(33)迁路: 迁徙途中。
为:替,给。
搔首东窗:借指陶潜《停云》诗就,自得之意。
(10)方:当……时。
⑧何为:为何,做什么。
(12)诣:拜访
(28)隐循:隐蔽躲闪。