译文
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我(wo)是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这(zhe)座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官(guan)也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非(fei)来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加(jia)上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起(qi)那深重的忧虑呢?
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
天上的神赞扬它的行(xing)为, 立即为它熄灭了大火。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛(xun)要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
浓浓一片灿烂春景,
注释
18.宁与黄鹄比翼乎:黄鹄(hú):天鹅;比:旧读bì。
(46)重滓(zǐ):再次蒙受污辱。
⑺“渡泸”句:古以泸水多瘴气,五月才能过渡。泸,泸水,即今云南境内的金沙江。
24.生憎:最恨。
7)万历:明神宗的年号。
(2)在昔:过去,往日。与下句“当年”义同。南亩:指农田。未践:没去亲自耕种过。