译文
献祭椒酒香喷喷,
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面(mian)。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉(chan)零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
莫学那自恃(shi)勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星(xing)闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
何时归去,共剪西(xi)窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
华山畿啊,华山畿,
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
太阳落山室内昏暗,点燃(ran)荆柴把烛代替。
注释
(10)强(qiǎng)乐:勉强欢笑。强,勉强。
浩然之气:纯正博大而又刚强之气。见《孟子·公孙丑》。
⑤英灵:指屈原。
东坡:在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时,友人马正卿助其垦辟的游息之所,筑雪堂五间。
⑼莫愁:女子名,《旧唐书·音乐志》说她是洛阳石城人,善歌谣。
⑴意万重:极言心思之多;
刳肠患:言龟虽通灵性,也难免自己要被人杀掉的祸患。