译文
虽然知道不足以报答万一(yi),可贵处在于寄达我一片真情。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家(jia)里的童仆早(zao)已睡(shui)熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲(qiao)了敲门,里面全不回应,只(zhi)好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消(xiao)磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
我的目光(guang)追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
注释
(41)枝:枝同“肢”。这句意谓,为年长者按摩肢体。一说指向老者折腰行鞠躬礼,一说替长者攀摘树枝。皆指轻而易举之事。
京:地名,河南省荥阳县东南。
欹(qī):倾斜 。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
材:同“才”,才能。
②朝来句:谓低头沉思不知何故。
⑻蕙、兰:两种同类香草。女子自比。
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。