译文
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都(du)是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄(bao)酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自(zi)己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石(shi)头,就自投汨罗江而死。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
(想必)妻(qi)子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传(chuan)出。
注释
⑥鸡窗:指书窗或书房。语出《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。”(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引)。
③知小而谋强:智小而想图谋大事,这里指的是何进。
(60)曹沬(mèi)不死三败之辱:曹沬曾与齐国作战,三战三败,并不因屡次受辱而自杀身死。曹沬,春秋鲁国人,以勇力事鲁庄公。前681年(鲁庄公十三年),齐桓公伐鲁,庄公请和,会盟于柯(今山东省东阿县西南),曹沬以匕首劫持桓公,迫使他全部归还战争中侵占的鲁国土地。
(7)豫:欢乐。
(11)访:询问,征求意见。