译文
沿着红(hong)花烂漫的堤岸，我(wo)渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书，把一怀芳心暗暗倾诉。
弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
并州(zhou)（今山西太原一带）有个叫纥干的人，喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼，大家人心惶惶。一天，纥干得到一条狐狸尾巴，就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁，侧身而坐，故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了，暗自怀疑他是狐狸精 ，于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说：“我不是狐狸精！”妻子不相信。纥干跑到邻居家，邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说：“我是纥干，这只(zhi)是一个玩笑，你们为什么一心要杀死我呢？”
漫跨着金鞍，权贵们犹叹芳踪难寻，谅也不信这书斋里别有春景。
顾念即将奉命出差，离开你啊(a)日益遥远。
天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。
潇水奔腾出九疑，临源湘水逶迤行。
带着一丝寒意，独自登上小楼，清晨的阴凉，令(ling)人厌烦，仿佛已是深秋。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。
明朝宣德年间，皇室里盛行斗蟋蟀的赌博，每年都要向民间征收。这东西本来不是陕西出产的。有个华阴县的县官，想巴结上司(si)，把一只蟋蟀献上去，上司试着让它斗了一下，显出了勇敢善斗的才能，上级于是责令他经常供应。县官又把供应的差事派给各乡的公差。于是市上的那些游手好闲的年轻人，捉到好的蟋蟀就用竹笼装着喂养它，抬高它的价格；储存起来，当作珍奇的货物一样等待高价出售。乡里的差役们狡猾刁诈，借这个机会向老百姓摊派费用，每摊派一只蟋蟀，就常常使好几户人家破产。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置，这让我内心非常悲伤。
野兔往来任逍遥，山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候，人们不用服兵役；在我成年这岁月，各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起！
白鹭忽然飞到水稻田上来，在一片绿色(se)的秧苗上点上了白点。
在等待丈夫的地方，江水滔滔不绝地流淌着。
将会留得生前身后名，与世长存。狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵。
即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。
在枫叶掉落的淅沥声中，带来了秋天的讯息。
枯衰的兰草为远客送别，在通向咸阳的古道。
注释
⑤衔环：此处指饮酒。
鹤鸣于九皋，声闻于天：鹤在深手攀鸣叫，声传于天外（语出《诗经·小雅·鹤鸣》）。
⑸徂（cú）徕（ái）：山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
⑽浑脱舞：唐代舞名。长孙无忌以乌羊皮为浑脱毡帽，大家仿效，叫做赵公浑脱，后来演变为舞蹈。浑脱，指以全羊皮制成的物品。杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行并序》说：“昔者吴人张旭，善草书书帖，数常于邺县见公孙大娘舞西河剑器，自此草书长进，豪荡感激，即公孙可知矣。”《乐府杂录》载：“开元（713—741）中有公孙大娘善舞剑器，僧怀素见之，草书遂长。盖准其顿挫之势也。”
⑴《襄阳歌》李白 古诗：为李白创辞，属杂歌谣辞。襄阳：唐县名，今属湖北。