译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的(de)烟(yan)雾,皓(hao)月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何(he)为亡国之恨(hen)黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲(qu)《玉树后庭花》。英译
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城(cheng)蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰(lan)久久徜徉。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
注释
72. 醉能同其乐,醒能述以文者:醉了能够同大家一起欢乐,醒了能够用文章记述这乐事的人。
(46)使使:派遣使者。
9. 无如:没有像……。
⑺“雪照”两句意为:白沙如雪,映照着集聚的雁群;杨花飘舞,出谷之莺自在地飞翔。
(72)立就:即刻获得。