译文
层层宫门关(guan)锁,荒凉的皇(huang)家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断(duan)绝,去追随那一去不返(fan)的风。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
想当年玄宗(zong)皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
虽然你(ni)未必会遭暗算,把生命葬丧,
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
注释
(136)夫人——那些人,指阿谀逢迎的臣子。夫,彼。
46. 教:教化。
[12] 陆海:指地势高平、物产丰饶的地区,古代以陕西为“天下陆海之地”(《汉书·东方朔传》)。
⑤霁:雨止天晴。
(2)市:做买卖或买卖货物地方。这里是指卖出蚕丝。