译文
淡淡的(de)阴云薄雾傍晚自行散开，万里青天白日朗朗映照着楼台。
（石灰石）只有经过千万次锤打才能从深山里开采出(chu)来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
一有机会便唱否则即罢休，愁恨全然不理照样乐悠悠。
以为(wei)听到了友人身上玉佩的清脆响声，正要出门去迎接，哪知原来自己弄错了；
南面的厢房有小坛，楼观高耸超越屋檐。
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
在易水边高声痛哭，易水也(ye)为我扬起滔天波澜。
树下就是她的家，门里露出她翠绿的钗钿。
天上宫阙，白玉京城，有十二楼阁，五座城池。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中，经历了燕国又经历秦国。
姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。
有壮汉也有雇工，
怀中抱着绿绮琴，天黑了还行走在青山之间。
故居的池塘想必已被杂草淹没，
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于(yu)将它显露出来，这一点是很为古代(dai)圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序(xu)文。
姐姐对我遭遇十分关切，她曾经一再地向我告诫。
注释
（51）金牛道：从陕西沔县进入四川的古栈道。
68、悬附：“悬疣附赘”的简称，指瘤和瘾肉，是身体上多余的东西。《庄子·大宗师》：“彼以生为附赘悬疣，以死为决疣溃痈。”这是厌世主义的比喻。
②金盆：铜制的盆。供注水盥洗之用。
③登高：重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。
[1]金陵：今江苏南京市。