译文
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
在灯影旁拔下头(tou)上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝(jue)念,总是愁闷郁结呢?
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时(shi)的宁戚一样倚牛角而歌。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔(hui),他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化(hua),去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知(zhi)道其中的原因吧!
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
注释
⒃青洲:清邱,南海中草木茂密的仙洲。
(20)夜久:夜深了。绝:断绝;停止。
(66)被八创:荆轲受了八处剑伤。被,受。创,伤。
之:代词。此处代长竿
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。